DEV: use default environments for Pixi tasks

[lucascolley]

https://pixi.prefix.dev/latest/workspace/advanced_tasks/#default-environment

This will be quite a nice DX improvement.