[PWGCF] Update event selection and PID cuts

[SwatiSaha-1997]

No description provided.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 3 errors, ⚠️ 2 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 63d8c1f at 2026-04-24 20:36:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:718:74: error: 'kIsGoodITSLayersAll' is not a member of 'o2::aod::evsel'
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:723:76: error: 'kNoSameBunchPileup' is not a member of 'o2::aod::evsel'
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:728:77: error: 'kNoITSROFrameBorder' is not a member of 'o2::aod::evsel'
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:733:76: error: 'kNoTimeFrameBorder' is not a member of 'o2::aod::evsel'
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:738:76: error: 'kIsGoodZvtxFT0vsPV' is not a member of 'o2::aod::evsel'
/sw/SOURCES/O2Physics/slc9_x86-64-slc9_x86-64/0/PWGCF/EbyEFluctuations/Tasks/v0ptHadPiKaProt.cxx:744:77: error: 'kNoCollInTimeRangeStandard' is not a member of 'o2::aod::evsel'
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.