fix(Statistics): Fixed export of functions

[MelchiorSchuh]

No description provided.

[github-actions]

Cpp-Linter Report ⚠️

Some files did not pass the configured checks!

clang-tidy (v20.1.8) reports: 1 concern(s)

• src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:37:34: warning: [readability-function-cognitive-complexity]

  function 'compute_surface_statistics' has cognitive complexity of 11 (threshold 10)

     37 |     [[nodiscard]] MeshStatistics compute_surface_statistics(
        |                                  ^
  /__w/OpenGeode/OpenGeode/src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:42:9: note: +1, including nesting penalty of 0, nesting level increased to 1
     42 |         for( const auto polygon_id : Range{ mesh.nb_polygons() } )
        |         ^
  /__w/OpenGeode/OpenGeode/src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:44:13: note: +2, including nesting penalty of 1, nesting level increased to 2
     44 |             for( const auto edge_id :
        |             ^
  /__w/OpenGeode/OpenGeode/src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:48:17: note: +3, including nesting penalty of 2, nesting level increased to 3
     48 |                 if( const auto adjacent =
        |                 ^
  /__w/OpenGeode/OpenGeode/src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:51:21: note: +4, including nesting penalty of 3, nesting level increased to 4
     51 |                     if( adjacent.value() < polygon_id )
        |                     ^
  /__w/OpenGeode/OpenGeode/src/geode/mesh/helpers/mesh_statistics.cpp:63:9: note: +1, including nesting penalty of 0, nesting level increased to 1
     63 |         if( nb_edges != 0 )
        |         ^

Have any feedback or feature suggestions? Share it here.