Improve Chinese translation.

[narukeu]

1. Fixed translation issues for zh_CN, zh_TW, and zh_HK. Special attention was given to segments that did not align with the original meaning or felt unnatural in Chinese.

2. Resolved the inconsistent translation of the term wineprefix. This is a key change in this PR.

In the original translation, wineprefix was inconsistently rendered as "容器", "前缀", or simply left in English. I believe this inconsistency causes ambiguity.

• "Wine 前缀" (Wine Prefix): While this is a literal translation, I find it obscure and difficult for average users to grasp the specific nature of a wineprefix.
• "容器" (Container/Bottle) The term "Bottle" appears only once in the source text; however, wineprefix was translated as "容器" in several other places. I think this disrupts the original context and needs to be corrected.

Given the technical specificity of wineprefix, I have ultimately chosen to retain the original English term and treat it as a proper noun throughout the text.