quic: add QuicEndpoint.listening & QuicStream.destroy() and tests#62648

pimterry wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

pimterry:test-quic-stream-lifecyclepimterry/node:test-quic-stream-lifecycleCopy head branch name to clipboard